Переводы пользователя

[Katya]

katya→ 姑息养奸 gūxīyǎngjiān - потворствовать преступным элементам

katya→ 扼腕叹息 è wàn tàn xī - вздохнуть, обхватив рукой кисть другой руки

katya→ 恣意妄为 zìyìwàngwéi - своевольничать

katya→ 恣意妄为 zìyìwàngwéi - распоясаться и творить бесчинные дела

katya→ 同流合污 tóngliúhéwū - стать сообщником в грязных делах

katya→ 婚姻关系 hūnyīn guānxì - брачные отношения

katya→ 钩编 gōu biān - вязание крючком

katya→ 毛纺工艺 máofǎng gōngyì - вязание из шерсти

katya→ 中流砥柱 zhōngliúdǐzhù - стоять, как скала против течения

katya→ 中流砥柱 zhōngliúdǐzhù - Дичжу

katya→ 中流砥柱 zhōngliúdǐzhù - надёжная опора

katya→ 中流底柱 zhōng liú dǐ zhù - прочнейший оплот

katya→ 中流击枻 zhōng liú jī yì - поклясться

katya→ 中流击枻 zhōng liú jī yì - быть преданным идее

katya→ 中流击枻 zhōng liú jī yì - быть твёрдым в своём решении

katya→ 中流击枻 zhōng liú jī yì - ударить веслом по воде на середине реки

katya→ 中河失舟，一壶千金 zhōng hé shī zhōu，yī hú qiān jīn - когда посреди реки останешься без лодки, и тыква-горлянка покажется на вес золота

katya→ 中河失舟，一壶千金 zhōng hé shī zhōu，yī hú qiān jīn - даже маленькие и незначительные вещи порой оказываются на вес золота

katya→ 中江举帆 zhōng jiāng jǔ fān - доплыть до центра реки и поднять парус

katya→ 心神恍惚 xīn shén huǎng hū - несосредоточенным

katya→ 心神恍惚 xīn shén huǎng hū - бытъ растерянным

katya→ 心神恍惚 xīn shén huǎng hū - находиться в смутном состоянии

katya→ 中庸之道 zhōngyōngzhīdào - держаться промежуточной позиции

katya→ 悦纳 yuènà - одобрение

katya→ 确守 quèshǒu - властелин

katya→ 确守 quèshǒu - незыблемый хранитель

katya→ 劝谕 quànyù - побуждать

katya→ 奉派 fèngpài - назначить

katya→ 可畏 kěwèi - устрашать

katya→ 坚持要求 jiānchí yāoqiú - настойчивое требование

katya→ 坚持到底 jiānchí dàodǐ - доводить до конца

katya→ 坚持到底 jiānchí dàodǐ - продержаться до конца

katya→ 鼓舞人心 gǔ wǔ rén xīn - вдохновить

katya→ 鼓舞人心 gǔ wǔ rén xīn - вдохновляющий

katya→ 仔细考虑 zǐxì kǎolǜ - обдумывать

katya→ 仔细考虑 zǐxì kǎolǜ - размышлять

katya→ 做生意 zuò shēngyi - заниматься бизнесом

katya→ 符合要求 fúhé yāoqiú - соответствовать

katya→ 符合要求 fúhé yāoqiú - отвечать требованиям

katya→ 陷于 xiànyú - впадать в...

katya→ 陷于 xiànyú - обрекать себя на...

katya→ 陷于 xiànyú - погружаться в...

katya→ 陷于 xiànyú - попадать в...

katya→ 陷于 xiànyú - проваливаться в...

katya→ 舍己 shějǐ - бескорыстный

katya→ 舍己 shějǐ - самоотверженный

katya→ 舍己 shějǐ - приносить личное в жертву

katya→ 舍己 shějǐ - поступаться своими убеждениями

katya→ 紧急情况 jǐnjí qíngkuàng - авария

katya→ 紧急情况 jǐnjí qíngkuàng - крайняя необходимость