[Katya]
Россия
katya→ 翩翩起舞 piān piān qǐ wǔ - свободно танцевать
katya→ 名士风流 míngshìfēngliú - стиль учёного
katya→ 千钧重负 qiānjūnzhòngfù - тягчайшая ноша
katya→ 千钧重负 qiānjūnzhòngfù - тяжелый груз
katya→ 千钧重负 qiānjūnzhòngfù - огромная ответственность
katya→ 怒目而视 nùmù'érshì - бросать гневные взгляды
katya→ 怒目而视 nùmù'érshì - злобно уставиться
katya→ 怒目而视 nùmù'érshì - смотреть сердитыми глазами
katya→ 披麻救火 pī má jiù huǒ - навлекать на себя несчастье
katya→ 披麻救火 pī má jiù huǒ - накинув на плечи холстину, идти тушить пожар
katya→ 披麻救火 pī má jiù huǒ - самому накликать беду
katya→ 披麻救火 pī má jiù huǒ - гасить огонь, подбрасывая в него хворост
katya→ 灭顶之灾 mièdǐngzhīzāi - быть поглощённым пучиной
katya→ 灭顶之灾 mièdǐngzhīzāi - нести большие потери
katya→ 灭顶之灾 mièdǐngzhīzāi - повстречать смертельную беду
katya→ 七十二行 qīshí'èr háng - все отрасли деятельности
katya→ 磐石之固 pán shí zhī gù - крепкий как каменная глыба
katya→ 磐石之固 pán shí zhī gù - устойчивый как монолит
katya→ 磐石之固 pán shí zhī gù - прочный как скала
katya→ 呶呶不休 náonáobùxiū - зудеть
katya→ 呶呶不休 náonáobùxiū - болтать без умолку
katya→ 呶呶不休 náonáobùxiū - прожужжать все уши
katya→ 呶呶不休 náonáobùxiū - надоедать постоянными разговорами
katya→ 呶呶不休 náonáobùxiū - назойливо твердить
katya→ 喷薄欲出 pēnbóyùchū - подниматься
katya→ 喷薄欲出 pēnbóyùchū - восходить
katya→ 喷薄欲出 pēnbóyùchū - прорываться
katya→ 妙手丹青 miàoshǒudānqīng - замечательный живописец
katya→ 妙手丹青 miàoshǒudānqīng - искусный художник
katya→ 满园春色 mǎnyuánchūnsè - буйный расцвет
katya→ 满园春色 mǎnyuánchūnsè - цветущий сад
katya→ 满园春色 mǎnyuánchūnsè - буйное цветение
katya→ 满园春色 mǎnyuánchūnsè - сад, напоенный весной
katya→ 满园春色 mǎnyuánchūnsè - полный цветов весенний сад
katya→ 笼中之鸟 lóng zhōng zhī niǎo - несвободный
katya→ 笼中之鸟 lóng zhōng zhī niǎo - птица в клетке
katya→ 笼中之鸟 lóng zhōng zhī niǎo - тот, которого легко поймать
katya→ 即以其人之道，还治其人之身 jí yǐ qí rén zhī dào, huán zhì qí rén zhī shēn - платить кому той же монетой
katya→ 即以其人之道，还治其人之身 jí yǐ qí rén zhī dào, huán zhì qí rén zhī shēn - применять к человеку те меры, которые он проповедует для других
katya→ 即以其人之道，还治其人之身 jí yǐ qí rén zhī dào, huán zhì qí rén zhī shēn - поступать с человеком так, как он поступает с тобой
katya→ 危言耸听 wēiyánsǒngtīng - преувеличивать вещи с целью запугать людей
katya→ 危言耸听 wēiyánsǒngtīng - прибегнуть к сенсационной риторике
katya→ 危机四伏 wēijīsìfú - быть окруженным опасностью со всех сторон
katya→ 危机四伏 wēijīsìfú - везде опасность
katya→ 千钧一发 qiānjūnyīfà - критический момент
katya→ 千钧一发 qiānjūnyīfà - висеть на волоске
katya→ 千钧一发 qiānjūnyīfà - в последнюю минуту
katya→ 千钧一发 qiānjūnyīfà - на волоске висит тяжесть в тысячу цзюнь
katya→ 危在旦夕 wēizàidànxī - опасность на носу
katya→ 危在旦夕 wēizàidànxī - быть на краю гибели
Перейти к странице: