依然如故 на русском
故：过去的。仍旧像从前一样。比喻情况没有发生变化。
唐 薛调《无双传》：“舅甥之分，依然如故。”
偏正式；作谓语、定语；用于人的状况没改变
然，不能读作“yán”。
故，不能写作“顾”。
～和“依然故我”；都含有“保持原来老样子”的意思。但～不含“我”字；可用于具体事物和抽象的概念；“依然故我”突出“自己旧日”的意思；一般用于人；包括人的组织。
他吃、喝、玩、耍，依然如故。（叶圣陶《一个朋友》）
just as before
каким был，таким и остался
по-прежнему, по-старому, неизменно
выраж.
чэнъюй