哭天抹泪 на русском kūtiānmǒlèi Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: ktml 注音: ㄎㄨ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˇ ㄌㄟˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 哭眼擦泪 反义词: 喜笑颜开 谜语: 寡妇上坟 解释 形容哭哭啼啼。 出处 清·曹雪芹《红楼梦》第32回:“前日不知为什么撵出去,在家里哭天抹泪的。” 用法 作谓语、定语;指哭泣 例子 王朔《给我顶住》:“你要有志气,别到时哭天抹泪地好像我是陈世美。” 英语翻译 complain tearfully <accuse in tears> 故事 贾宝玉调戏王夫人身边的丫鬟金钏儿,正欲动手动脚时,被王夫人看见,王夫人将金钏儿狠狠教训了一顿后,把她赶出大观园。金钏儿受了委屈,在家里哭天抹泪的,没几天就跳井自杀。贾宝玉听到消息后,找机会出门拜祭她 реветь навзрыд, выть, голосить; распустить нюни, раскиснуть + Добавить перевод