呼天抢地 на русском

hūtiānqiāngdì
呼：呼叫；抢地：触地；撞地。指向天呼号；用头碰地。形容极端悲痛。
清 吴敬梓《儒林外史》第40回：“萧云仙呼天抢地，尽哀尽礼，治办丧事，十分尽心。”
联合式；作谓语、定语；形容极度悲伤
抢，不能读作“qiǎnɡ”。
抢，不能写作“呛”。
老板奶奶见媳妇已死，呼天抢地，哭个不了。（清 李宝嘉《官场现形记》第十四回）
utter cries of anguish
взывать к небу и биться лбом о землю (обр. в знач.: впасть в крайнее отчаяние, сердце разрывается от горя)
+ Добавить перевод