居心叵测 на русском
叵：不可；测：推测；料想；居心：存心；指怀着某种念头。存心险恶；估摸不透。
清 林则徐《使粤奏稿》：“且其居心叵测，反覆靡常。”
主谓式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义
叵，不能读作“ǒu”。
叵，不能写作“巨”。
他是个居心叵测的家伙，要多加提防。
with hidden intent
замыслить недоброе
三国时期，曹操准备率军攻打孙权与刘备，担心凉州马腾趁机作乱，就采用谋士荀攸的建议，封马腾为征南大将军，骗至许昌杀害。马腾不相信侄儿马岱说曹操是一个居心叵测的人，就带儿子马休一起去许昌，结果被曹操杀害
(его) скрытые намерения не измеришь (обр. в знач.: таить коварные планы, действовать со злым умыслом, злостно вредить)
замыслить недоброе (глаг)
со злым умыслом (нареч)