赫赫有名 на русском
赫赫：显著盛大的样子。形容名声极大。也作“赫赫之名”。
晋 常璩《华阳国志 先贤士女》：“临州郡虽无赫赫之名，及去，民思之。”
偏正式；作谓语、定语；含褒义
赫，不能读作“hǎo”。
名，不能写作“明”；赫，不能写作“郝”。
见“大名鼎鼎”（208页）。
况且他罗家也是著名的盐商，不过近年稍为疲了点罢了，在外面还是赫赫有名的，怕没人知道么？（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》）
having a great reputation
прослáвленный
西汉时期，扬州刺史何武为人仁厚，喜欢举荐有才能的人，他反对结党营私、任人唯亲。如果要任命下属时，均采用公开公证的方式选择，因此选拔的人大都没有赫赫的名声与靠山。他的上司大司农何寿要他推荐他的侄子扬州长史，他没有推荐这个平庸的人
выдающийся, знаменитый, прославленный
пользоваться широкой известностью (глаг)
знаменитый (прил)