阿谀逢迎 на русском
谄媚拍马投合对方的心意；竭力向人讨好。阿：迎合讨好；谀：奉承谄媚。逢迎；主动迎合。
宋 程颐《周易程氏传》：“以臣于君言之：褐其忠诚，致其才力，乃显其比君之道也，用之与否，在君而已，不可阿谀奉迎，求其比己也。”
联合式；作谓语、定语、补语；用于讨好拍马
阿，不能读作“ā”。
逢，不能写作“奉”。
～和“趋炎附势”；都有“巴结、奉承”的意思。但“趋炎附势”专指奉承依附有权势的人。“阿谀奉迎”泛指奉承拍马；迎合别人。
其时京师有一流棍，名叫李光，专一阿谀逢迎，谄事令孜。（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二）
curry favour with sb; flatter and fawn on
подхалимство
раболепствовать, ползать на коленях (перед кем-л.), льстить, заискивать, подхалимничать
обр.; = 阿谀逢承 заискивать, льстить; подхалимничать, угодничать
заискивать, подхалимничать, угодничать (глаг)