戴高帽子 на русском
- dgmz
- ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄇㄠˋ ㄗㄧ
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 近代成语
- 戴高帽儿
吹捧、恭维别人
《北史 儒林传下 熊安生》：“道晖好着高翅帽、大屐，州将初临，辄服以谒见。仰头举肘，拜于屐上，自言学士比三公。”
作谓语、宾语；指恭维人
老父闻说此处最喜奉承，北边俗语叫做爱戴高帽子。★清·李汝珍《镜花缘》第27回
flatter <lay it on thick; lay it on with a trowel>
носить высокую шапку (обр. в знач.: хвалиться, важничать, держаться высокомерно)