迫 на русском

pò; pǎi

гл.

1) теснить, понуждать, вынуждать (кого-л. к чему-л.); угрожать (кому-л.)

被迫逃走 быть вынужденным бежать

饑寒交迫 давят (мучат) и голод, и холод

2) приближаться, подходить близко; надвигаться, наседать (на)

先鋒隊已迫成郊 передовой отряд уже на подступах к городу

已迫最後關頭 подходит последний (решительный) . момент

3) торопить, нажимать

時機已迫 время не ждёт; дальше нельзя откладывать

能事不受相促迫 возможности мои и их явление не испытают ни нажима, ни давления

4) сокращаться, сжиматься

陰迫而不能蒸 сила Инь сжимается и не может подниматься кверху

II прил.

1) спешный, быстрый; напряжённый

從容不迫 благодушный и неторопливый

情迫而思深 чувства обострены, но раздумья глубоки

2) узкий, малый; скудный

迫地 скудные земли

pǎi

pò

1) вынуждать; заставлять; давить на кого-либо

被迫 bèi pò — быть вынужденным

迫于形式 pòyú xíngshì — под давлением обстоятельств

2) тк. в соч. настоятельный, насущный

3) тк. в соч. близиться; подступать

давить,теснить,угнетать;вынуждать,заставлять (один)

(соч) миномет (один)

Сяочжуань

迫

Кайшу

Китайско-русский и русско-китайский онлайн словарь и переводчик