冥 на русском

míng

I сущ.

1) мрак, тьма; ночь

光冥 свет и тьма

2) глубокое (бездонное) место; бездна; морская пучина, море; небесная высь, небеса; глубокий; бездонный

北冥 миф. Северное море

青冥 синяя бездна, небеса

3) скрытое (потайное) место; сокровенная суть; тайна; сокровенный, сокрытый; тайный, таинственный

通幽達冥 проникнуть в сокровенное и постигнуть тайное

4) внутренние (частные) покои (напр. дворца)

噦噦其冥 просторны его (дворца) внутренние покои

5) миф. загробный мир, царство мёртвых; загробный, посмертный; умерший, покойный

冥鬼 демоны загробного мира

冥婚 рит. посмертный брак (между умершими для усыновления от их имени ребенка и продолжения рода)

6) дух, божество

тёмный дух, божество силы инь (陰)

II прил./наречие

1) тёмный, мрачный; в темноте, вслепую, ощупью

其廟獨冥 храм его особенно мрачен; тёмный

冥暗(闇) мрачный

2) тёмный, непонятливый; непросвещённый, невежественный

惷愚冥煩 тупой и глупый, тёмный и недалёкий

3) неразумный, несведущий; ребяческий, детский, наивный

幼者冥昧 малолетние (дети) наивны и несведущи

III гл.

1) удаляться, отходить; уходить от; скрываться, прятаться, исчезать; умереть

與塵事冥 расстаться с делами бренного мира

2) понять друг друга без слов; согласиться не сговариваясь; быть едиными (неразрывными)

IV собств.

Мин (фамилия)

книжн.

1) глубокий; глубоко

冥思 míngsī — глубоко задуматься

2) загробный, потусторонний

冥府 míngfǔ — загробный [потусторонний] мир

3) глупый; тупой

(книж) глубокий, глубоко (один)

Мин (фам)

Цзягувэнь

Сяочжуань

冥

Кайшу