白纸黑字 на русском
白纸上写着黑字。比喻有确凿的文字凭据；不容抵赖或改悔。
孙中山《中国国民党第一次全国代表大会宣言》：“曾不思宪法之所以有效力，全恃民众之拥护，假使只有白纸黑字之宪法，决不能保证民权，俾不受军阀之摧残。”
联合式；作谓语、定语、补语；形容有文字凭证
纸，不能读作“zǐ”。
纸；右边的氏不能写作“氐”。
(1)我是照他来信办的，我手头还留着这封信，白纸黑字，是有据可查的。(2)这件事你不承认不行，白纸黑字写得清清楚楚，是赖不掉的
black and white <in black and white terms>
чёрным по бéлому написано
обр. чёрным по белому; чрезвычайно ясно