及时雨 на русском

jíshíyǔ
  • jsy
  • ㄐㄧˊ ㄕㄧˊ ㄧㄩˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 宋江
指庄稼正需要雨水时下的雨。比喻适时的帮助
明·施耐庵《水浒传》第18回：“如常散施棺材药饵，济人贫苦，周人之急，扶人之困，以此山东、河北闻名，都称他做及时雨。”
作宾语、定语；多用于比喻句
timely rain <people who provide timely help>
др.
общ.
своевременный дождь (прям. и метафора, люди, оказывающие своевременную помощь; подобно дождю на посевы) ; своевременно оказанная помощь (прям. и метафора, люди, оказывающие своевременную помощь; подобно дождю на посевы) agni
выраж.
чэнъюй
своевременная помощь ; хороша ложка к обеду janny
+ Добавить перевод