高深莫测 на русском
究竟高深到什么程度无法推测。形容摸不准;度量不得。莫:不。测:估测。
宋 高似孙《纬略 沃焦山》引《物类相感志》:“沃焦山,东海之外荒,海中有山,焦炎而峙,高深莫测。”
主谓式;作谓语、定语;含贬义,形容使人难以理解
测,不能读作“chè”。
他说话常故弄玄虚,使人感到高深莫测。
непознавáемый <тумáнный>
西汉时期,刚正不阿的涿郡太守严延年到任不久,听说地方高氏家族无恶不作,就派属官赵绣前去查办。赵绣想暗中包庇被严延年斩首。严延年断案与其他官员不同,专门治那些地方豪强。不论官吏还是老百姓都不能揣测出他的真实心思
высота и глубина совершенно неизмеримы (обр. в знач.: чересчур глубокий, трудно постижимый, весьма заумный, недоступный для понимания)