望尘不及 на русском
见“望尘莫及”。
南朝·宋·范晔《后汉书·赵咨传》:“暠送至亭次,望尘不及。”
作宾语、定语;同“望尘莫及”
宋·叶适《周君南仲墓志铭》:“故朋昔类,望尘不及,皆靡弛而逝矣。”
fall far behind <be too inferior to bear comparison>
东汉时期,敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令,赵咨调往东海任职经过荥阳时,曹暠等在路口迎候,想请他在荥阳暂住。赵咨不想惊动别人就没有停留,车子很快就过去。曹暠想送他到城外的十里长亭,可追到长亭,赵咨的车子早就望尘莫及
видеть лишь пыль (поднятую ушедшими), но не догнать их (обр. в знач.: сильно отстать от своих соперников, оказаться далеко позади)