鬼迷心窍 на русском

guǐmíxīnqiào

简拼: gmxq
注音: ㄍㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣㄑㄧㄠˋ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 贬义成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 执迷不悟, 糊里糊涂
反义词: 迷途知返
谜语: 乱葬坟上跳舞

解释

窍：孔穴。古人认为心有好几窍；窍不通；人就糊涂。鬼迷住了心窍。比喻受错误认识支配而糊涂。

出处

清李绿园《歧路灯》第61回：“一时鬼迷心窍，后悔不及。”

用法

主谓式；作谓语、宾语；含贬义

辨形

窍，不能写作“窃”。

例子

我真象从前的人说的“鬼迷心窍”了，现在可算把鬼打跑了！（赵树理《表明态度》）

英语翻译

be haunted by ghosts

俄语翻译

чёрт попутал

чёрт попутал; наваждение

синонимы

痴心忘想, 神魂颠倒