高谈阔论 на русском
高：大声地；阔：广阔。指志趣高雅、范围广泛的谈论。多含褒义。也指大发议论或不着边际地谈论。多含贬义。
唐 吕岩《徽宗斋会》：“高谈阔论若无人，可惜明君不遇真。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
论，不能读作“lún”。
谈，不能写作“淡”。
～和“夸夸其谈”都有“脱离实际空泛谈论”的意思。但～是中性成语；有时可以表示“口才好言谈高妙；滔滔不绝”的意思；但“夸夸其谈”无此意；是贬义成语。
柴进高谈阔论，一片言语，娄敏中大喜，就留柴进在相府管待。（明 施耐庵《水浒全传》第一百十六回）
loud and big talk
вести возвышенные разговóры
1) говорить напыщенно и отвлечённо, употреблять высокопарный стиль (в беседе)
2) оживлённо беседовать, крайне оживлённая беседа
обр. краснобайствовать, разглагольствовать