风餐露宿 на русском
餐：吃饭；露：露水；宿：住宿；过夜。在野外的风雨中吃饭；在露天的环境中睡觉。形容旅途或野外工作的艰苦。
宋 范成大《元日》诗：“饥饭困眠全体懒，风餐露宿半生痴。”
联合式；作谓语、定语、状语；形容旅途艰辛
露，不能读作“露马脚”的“lòu”；宿，不能读作“xiǔ”。
露，不能写作“路”。
无非风餐露宿，不久便到了登州。（清 刘鹗《老残游记》第一回）
eat in the wind and sleep in the dew―endure the hardships of an arduous journey or fieldwork
питаться на ветру, спать на росе (обр. о: а) трудностях пути; б) жизни бедняка)