风雨飘摇 на русском fēngyǔpiāoyáo 简拼: fypy 注音: ㄈㄥ ㄧㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 摇摇欲坠 反义词: 稳如泰山 谜语: 风雨中的小船 解释 在风雨里飘浮摇荡。比喻动荡不稳或岌岌可危。 出处 《诗经 豳风 鸱鸮》：“予室翘翘，风雨所漂摇。” 用法 主谓式；作谓语、定语、补语；形容政权等 辨形 飘；不可写作“漂”。 辨析 ～和“摇摇欲坠”；都比喻不稳固；动荡欲垮。但～重在形容动荡不安；“摇摇欲坠”重在形容地位不稳固；有即将崩塌的趋势。 例子 我现在离家已十二三年，值此新秋，又是风雨飘摇的深夜，天涯羁客不胜落寞的情怀。（郭沫若《学生时代 芭蕉花》） 英语翻译 swaying in the midst of a raging storm 俄语翻译 шатáться ветры и дожди неистовствуют (обр. в знач.: стоит смутное, тревожное время: время кризисов и затруднений: обострение положения) связанные слова 摇摇欲坠 противоположные по смыслу 稳如泰山