顷 на русском

qǐng

(顷 сокр. вм. 頃)

qǐng, qīng, kuǐ

I qǐng сущ./счётное слово

1) цин (мера земельной площади: а) равная 100 市畝 рыночным му, около 6,667 га, или 66,670 кв. метров)

八家九頃, 共為一井 ист. (каждые) 8 дворов имели 9 цинов земли, что имеете составляет один цзин (о колодезной системе землепользования в древнем Китае)

田地數頃 несколько цинов пашни

一公頃 один гектар

б) равная 12,5 畝 му

2) короткий промежуток времени; минутка, мгновение, миг

不待少頃 без малейшего промедления, не ожидая и минутки; немедленно

II qǐng наречие времени

1) только что, минуту назад; недавно, на днях

頃接來電, 已知一切 только что получил телеграмму и уже всё знаю

2) через минутку, сейчас же, мгновенно; в ту же минуту

俄頃 в один миг

頃食 во время еды, за столом, гут же

III гл.

1) qīng наклониться, нагнуться, покоситься; скошенный, косой

向左微頃 слегка наклониться влево

2) qīng нагнуть, наклонить

頃爾面聽 слушать (вслушиваться), приникнув ухом

3) kuǐ сделать шаг одной ногой (полшага)

君子頃步而弗敢忘孝 совершенный человек на каждом шагу не смеет забыть о сыновней почтительности

IV qīng собств.

1) стар. посмертное имя (перед титулом) со значением мудрый и почтительный

周頃王 Цин-ван дин. Чжоу

2) Цин (фамилия)

= 頃

1) цин (мера площади, равная 100 му)

2) книжн. только что

цин (мера площади = 100 му) (мера)

только что (кн) (нареч)

цин (мера площади=100 му); (книж) только что (один)

Цзиньвэнь

Сяочжуань

頃

Кайшу (трад.)

顷

Кайшу