闭门谢客 на русском

bìménxièkè

简拼: bmxk
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 偏正式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 闭门却扫
反义词: 高朋满座, 宾客盈门
谜语: 浣花草堂酬来宾

解释

指不接待客人

出处

清·贪梦道人《彭公案》第11回：“我从此闭门谢客，永不见人。”

用法

作谓语、宾语；指不接待客人

例子

熊召政《张居正》第二卷第26回：“您应该闭门谢客。”

英语翻译

lock oneself in

запереть двери и отказывать в приёме гостям (также обр. в знач.: жить затворником, отказываться от общения с миром)

синонимы

杜门却扫, 息交绝游, 漱石枕流, 枕流融石, 杜门却扫