铁案如山 на русском tiě'ànrúshān Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: tars 注音: ㄊㄧㄝ ˇ ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 铁证如山, 确凿不移 反义词: 不实之词, 屈打成招 解释 指罪证确凿；定的案像山那样不能推翻。案：犯罪的纪录或结论。 出处 明 孟称舜《郑节度残唐再创》第一折：“辘辘的似风车样转，道不的铁案如山。” 用法 主谓式；作谓语、宾语；含褒义 正音 山，不能读作“sān”。 辨析 ～与“铁证如山”区别在于：～偏重于“案”；案子证据确凿；“铁证如山”偏重于“证”；只注重证据确凿不移。 例子 这个坏分子，罪行累累，铁案如山，不容抵赖。 英语翻译 ironclad evidence 俄语翻译 неопровержимый приговор неопровержимое дело (обвинение); неопровержимый, абсолютно достоверный; окончательно доказанный (решённый) обр. приговор зиждется на неопровержимых фактах приговор зиждется на неопровержимых фактах (идиом) + Добавить перевод