迫在眉睫 на русском
迫：紧迫；睫：眉毛和眼睫毛。已经逼近眉毛和眼睫毛之间。比喻事情十分紧急；已到眼前。
战国 郑 列御寇《列子 仲尼》：“虽远在八荒之外，近在眉睫之内，来干我者，我必知之。”
主谓式；作谓语、定语；用于书面语
迫，不能读作“pè”。
睫，不能写作“捷”。
～和“火烧眉毛”；都比喻特别紧迫、危急。但“火烧眉毛”多偏重在势态时间非常危急、紧迫；多为流行在群众中的口语；～偏重在事情急迫、迫近；多用于书面语。
新的内战危机忽然又迫在眉睫了。（方纪《挥手之间》）
pressing
не терпеть отлагательства
надвигаться на брови и ресницы (обр. в чнач.: не терпеть отлагательства; нависать над головой)
обр. не терпеть отлагательства
не терпеть отлагательства (идиом)