辛辛苦苦 на русском

xīnxinkǔkǔ

常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 联合式成语
产生年代: 古代成语
反义词: 轻轻松松, 舒舒服服

解释

辛辣艰苦。比喻艰难困苦

出处

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第八卷：“见那守分的一日辛辛苦苦，巴着生理，不能勾近得多少钱。”

用法

作定语、状语；指人的生活

例子

邓小平《在西南区新闻工作会议上的报告》：“哪怕是辛辛苦苦的官僚主义也好，哪怕是艰苦奋斗的命令主义也好，都在反对之列。”

英语翻译

work laboriously <take a lot of trouble>

выраж.

чэнъюй

в поте лица ; не щадя сил 玛莎