见利忘义 на русском

见到有利可图就不顾道义。形容人贪财自私。

东汉 班固《汉书 樊郦滕灌靳周传》：“当孝文时，天下以郦寄为卖友。夫卖友者，谓见利而忘义也。”

连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义

见，不能读作“xiàn”。

利，不能写作“力”；忘，不能写作“妄”。

～和“利令智昏”；都含有“为私利而做坏事”的意思。有时可通用。不同在于　：①～的“利”；一般指钱财或其他物质上的好处；“利令智昏”的“利”；一般指私利；范围广。②～有“忘义”；忘记正义的意思；“利令智昏”的“智昏”即头脑糊涂的意思。

某与吕布同乡，知其勇而无谋，见利忘义。（明 罗贯中《三国演义》第三回）

forget friendship for profit

　　汉高祖死后，吕后专权，对娘家的人封王封侯，排斥异己，诛杀功臣。不久，吕后也死了，她在遗诏中指定内侄吕产为相国，吕禄统领京都禁卫军。吕氏家族掌权，激起一批功臣不满，太尉周勃与丞相陈平密议对策。他们巧使妙计，把吕党要人郦寄争取过来，由他去说服吕禄，把兵权还给周勃。　　这时，大将军灌婴联合齐王刘襄等刘家军，回京师欲诛吕氏家族。郦寄与吕禄本是知交，吕禄听了郦寄的话，终于把北军归周勃指挥。前相国曹参的儿子曹??(zhu)又配合朱虚侯刘章控制了南军，在未央宫杀死了吕产。其余吕氏大官，也都被周勃派人抓获，一一斩首。吕氏势力全被消灭后，周勃、陈平等大臣迎立代王刘恒为帝，就是汉文帝。在诛吕这场斗争中，郦寄也出了力，所以袭父爵为曲周侯，但舆论说他出卖朋友。　　《汉书》记载说：“夫卖友者，谓见利而忘义也。”作者班固认为郦寄不属于“见利忘义”。