见义勇为 на русском
HSK 6
义：正义；勇：勇敢；为；做。见到正义的事情勇于去做。
先秦 孔子《论语 为政》：“见义不为，无勇也。”
连动式；作谓语、定语；含褒义
为，不能读作“wèi”；见，不能读作“xiàn”。
～和“急公好义”；都含有“做符合正义的事情”的意思。不同在于：～偏重在“勇为”；即“勇敢地去做”；常用于“见到正义的事情的具体场合”；“急公好义”偏重在“急公”；即“热衷于公益”方面。
见义勇为真汉子，莫将成败论英雄。（明 冯梦龙《东周列国志》第十四回）
never hesitate to do what is right
грудью стоять за прáвду
1993年8月，济南军区某部中士徐洪刚探亲期满乘车返队，在车上遇到几个歹徒在调戏一个女青年，并肆无忌惮耍流氓，徐洪刚这时立即见义勇为，毫不犹豫上前制止，被歹徒连刺多刀，他顽强地追赶歹徒，被授予英雄称号
бросаться в борьбу (бороться) за правое дело, быть поборником справедливости
обр. грудью встать за правое дело