落荒而逃 на русском

luòhuāng'értáo

解释

离开大路；逃向荒野。形容战败后狼狈地逃走。也比喻处于尴尬窘迫境地时狼狈而去。

出处

明罗贯中《三国演义》：“玄德望见‘地公将军’旗号，飞马赶来，张宝落荒而走。”

用法

偏正式；作谓语；含贬义

正音

荒，不能读作“huánɡ”。

辨形

荒，不能写作“慌”。

例子

曹操军队在赤壁之战中被打得落荒而逃，损失惨重。

英语翻译

be a fugitive from justice

выраж.

чэнъюй

бежать ; бежать с поля боя ; спастись бегством ; обратиться в бегство katya