腹背受敌 на русском
腹：肚子；指前面；背：背脊；指后面；受：遭到；受到。前后都受到敌人的攻击；处于被动不利的局面。
北齐 魏收《魏书 崔浩传》：“裕西入函谷，则进退路穷，腹背受敌。”
主谓式；作谓语、补语、分句；用于战争状态
～和“四面楚歌”；都表示“受到敌人夹攻而走投无路”的困境。但～偏重指前后受到敌人的攻击；“四面楚歌”偏重指四面受敌；而又孤立无援。
他只有奋力冲上这座山峰，才有可能摆脱腹背受敌的困境。
have enemies in front and rear
подвергáться нападéнию с фрóнта и с тыла
обр. оказаться под ударами с фронта и с тыла; быть зажатым в тиски
быть под ударами с фронта и тыла; быть зажатым в тиски; (воен)
быть под ударами с фронта и тыла (идиом)
быть под ударами с фронта и с тыла (идиом)
быть зажатым в тиски (идиом)