肃然起敬 на русском
形容产生严肃敬仰的感情。肃然：恭敬的样子；起敬：产生尊敬的心情。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 规箴》：“弟子中或有惰者，远公曰；‘桑榆之光，理无远照，但愿朝阳之晖，与时并明耳。’执经登坐，讽诵朗暢，词色甚苦。高足之徒，皆肃然增敬。”
偏正式；作谓语、定语；含褒义
然，不能读作“yán”。
敬，不能写作“静”。
衍举眼观看仲连，神清骨爽，飘飘乎有神仙之度，不觉肃然起敬。（明 冯梦龙《东周列国志》第一百回）
arouse admiration
глубочáйшее уважение
выраж.