翘尾巴 на русском
- ㄑㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄅㄚ
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 当代成语
- 骄傲自满
翘：向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意
毛泽东《关于中华人民共和国宪法草案》：“一万年也不要骄傲，永远不要翘尾巴。”
作谓语、宾语；指自鸣得意
王朔《千万别把我当人》：“我现在更担心的是唐元豹翘尾巴。”
get cocky
задирáть хвост
задирать хвост (обр. в знач.: кичиться, чваниться)
1) задрать хвост
2) задирать нос; зазнаваться
держаться высокомерно / кичиться
зазнаваться (конс)
задирать нос (конс)
держать хвост трубой (конс)