群龙无首 на русском

qúnlóngwúshǒu

简拼: qlws
注音: ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄙˊ ㄨˊ ㄕㄡˇ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 贬义成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 各自为政, 乌合之众
反义词: 一呼百应
谜语: 最不动脑筋的部落

解释

首：头；引申为领袖。一群龙没有领头的。比喻没有领头的；无从统一行动。

出处

《周易乾》：“用九，见群龙，无首，吉。”

用法

主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义

正音

首，不能读作“sǒu”。

辨形

首，不能写作“手”。

例子

可是群龙无首，成不了大气候。（姚雪垠《李自成》第一卷第三十一章）

英语翻译

a group without a leader

俄语翻译

стадо без вожака

стая драконов без главы (обр. в знач.: массы без вождя; остаться без руководства)

оставаться без лидера