笨口拙舌 на русском

bènkǒuzhuōshé

简拼: bkzs
注音: ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛㄕㄜˊ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 贬义成语
结构: 联合式成语
产生年代: 当代成语
近义词: 笨嘴拙舌
反义词: 伶牙俐齿
谜语: 嘴巴挂镢头

解释

没有口才，不善言谈

出处

秦兆阳《在田野上前进》第一章：“部队作风，说话又尖又硬，丝毫不留情面，又满有一套理论，笨口拙舌的大老粗。”

用法

作谓语、定语；指口才不好

例子

她笨口拙舌，说不出两句话

英语翻译

awkward in speech <have heavy tongue>

неумелый рот и неуклюжий язык (обр. в знач.: косноязычный; беспомощный в споре)

синонимы

笨手笨脚, 木雕泥塑, 呆头呆脑, 张口结舌

антонимы

противоположные по смыслу