祸不单行 на русском huòbùdānxíng Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: hbdx 注音: ㄏㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄥˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 多灾多难, 福无双至, 雪上加霜 反义词: 时来运转, 双喜临门 谜语: 二人并 解释 祸：灾难；行：到来。灾祸的到来不只是一次。指不幸的事接二连三地到来。 出处 明 吴承恩《西游记》第15回：“这才是福无双降，祸不单行。” 用法 主谓式；作宾语、分句；常与福无双至连用 正音 行，不能读作“hánɡ”；单，不能读作“shàn”。 辨形 祸；右边不能写作“衤”。 例子 祸不单行，那个私立中学因为吃了一家钱庄的倒帐，发不出薪水了。（叶圣陶《得失》） 英语翻译 Troubles never come singly. 俄语翻译 бедá беду родит беда не ходит одна беда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота Беда не приходит одна (фраза) пришла беда - отворяй ворота (фраза) выраж. чэнъюй бедa беду родит janny + Добавить перевод