礼尚往来 на русском
HSK 6
尚：注重。在礼节上要注重有来有往。后也指你对我怎么样；我对你就怎么样。
西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“礼尚往来，往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。”
主谓式；作谓语、定语；用于人际关系
尚，不能读作“tǎnɡ”。
礼，不能写作“理”；尚，不能写作“上”。
雯青顾全同僚的面子，也只好礼尚往来，勉强敷衍。（清 曾朴《孽海花》第六回）
deal with sb. as he deals with you
на подáрок нáдо ответить подарком же
春秋时期，孔子在家收弟子开坛讲学，引起了鲁定公的重视，经常到宫中讲学。季府的总管阳虎特地去看望孔子，孔子借故不见他。一次特地给孔子留下一只烤乳猪，知道孔子最讲究礼尚往来的，终于得到孔子的回访
в вежливости (этикете) ценится взаимность; отвечать на любезность следует любезностью (формула, напр., при вручении своего ответного подарка)
Вежливость требует взаимности. / Каков привет, таков и ответ.
др.