百思不解 на русском
解：理解。经过百般反复思索仍不理解。也作“百思不得其解”。
清 无名氏《葛仙翁全传》：“百思不解，五夜踌蹰，故乘隙邀君一面，以决中疑。”
连动式；作谓语、定语；表示对事情感到意外，不可思议
解，不能读作“xiè”。
解，不能写作“懈”。
～和“大惑不解”；都表示对某事有疑惑；反复思考也不能理解。但～偏重指从各个方面和不同角度进行思索仍然不理解；“大惑不解”偏重指十分疑惑而不理解；而且常含有“不满或质问”的意思。
百思不解，五夜踌蹰，故乘隙邀君一面，以决中疑。（清 无名氏《葛仙翁全传》）
remain perplexed despite much thought
никáк не понять <уму непостижимо>
понапрасну ломать себе голову, сто раз обдумать и ничего не понять
обр. никак не додуматься; уму непостижимо