生搬硬套 на русском shēngbānyìngtào 简拼: sbyt 注音: ㄕㄥ ㄅㄢ ㄧㄥˋ ㄊㄠˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 生吞活剥, 囫囵吞枣 反义词: 融会贯通, 随机应变 谜语: 按别人的脚码买鞋穿 解释 生：生硬。指不从实际出发；生硬地机械地搬用别人的方法。 出处 《山村新人》：“我们反对的就是生搬硬套的教条主义作风。” 用法 联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义 辨形 套，不能写作“丢”。 辨析 ～和“生吞活剥”；都有“生硬搬用”的意思。但～偏重于搬用别人的经验或方法；“生吞活剥”偏重于搬用别人的言论或诗文。 例子 我们学习别人的经验，一定要结合自己的实际情况，且不可生搬硬套。 英语翻译 apply mechanically 俄语翻译 механически копировать слепо подражать готовому образцу; перенимать механически; копировать без разбора обр. механически перенимать слепо подражать механически перенимать (идиом) синонимы 生吞活剥, 生硬, 勉强 антонимы 因时制宜, 因地制宜, 因事制宜, 相机行事, 见机行事, 随机应变, 生吞活剥, 照搬, 搬教条 связанные слова 照搬, 生吞活剥 противоположные по смыслу 随机应变