融会贯通 на русском
融会：融合领会；贯通：透彻理解。指把各方面的知识和道理融合贯穿在一起；从而取得对事理全面透彻的理解。
宋 朱熹《朱子全书 学三》：“举一而三反，闻一而知十，乃学者用功之深，穷理之熟，然后能融会贯通，以至于此。”
联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义
会，不能读作“kuài”。
融，不能写作“荣”；会，不能写作“汇”。
～和“举一反三”都可形容在学习上能够领会；理解。但～的语义范围比“举一反三”大；指将各方面知识都能汇聚起来；得到透彻理解。而“举一反三”只是反映由一类事物推得其他事物。
要没有活泼的想象力，就只能做出点滴的饾饤的工作，决不能融会贯通的。（朱自清《中国学术的大损失》）
achieve mastery through a comprehensive study of the subject
разобраться и уяснить
обр. вникать в суть явлений; полностью осознать
разобраться и уяснить (идиом)
как следует разобраться (идиом)