瓮声瓮气 на русском
- wswq
- ㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄨㄥˋ ㄑㄧˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 近代成语
- 声若洪钟
- 坐着坛子放屁
形容声音粗大低沉。
清·文康《儿女英雄传》第14回：“早听见门里看家的狗，瓮声瓮气如恶豹一般顿着链子咬起来。”
作谓语、状语；指人的说话
路遥《平凡的世界》第一卷第三章：“又听见一个老人瓮声瓮气地回答说：‘我不冷……’”
in a low,muffled voice
голос как из бочки <утробным голосом>
голос как из бочки (обр. в знач.: грубый, громкий)