Сегментирование фразы «声若洪钟»
1) звук; стук, шум (также счётное слово для звуков и шумных действий, при существительных, глаголах и междометиях)
2) голос (человека), крик (животного)
3) музыкальные звуки; песня; мелодия; музыка
4) слова; реплика; вести, известия; разговоры, слухи
5) известность, (добрая) слава; реноме, репутация
6) фон. инициаль, начальный согласный звук слога
1) (обычно с 相) быть схожим (напр. с кем-л.), быть на одно лицо
2) (обычно с отрицанием или риторическим вопросом, часто с конечным 然) уподобляться (кому-л., чему-л.)
3) быть послушным, изъявлять покорность (согласие); слушаться, повиноваться, подчиняться
4) делать выбор; выбирать достойнейшего (из кого-л.)
1) похоже; как будто, кажется, пожалуй; приблизительно, примерно
2) например, к примеру
см. 鴻鐘