浅尝辄止 на русском

qiǎnchángzhézhǐ
  • qczz
  • ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄓㄜˊ ㄓㄧˇ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 连动式成语
  • 近代成语
  • 半途而废, 浮光掠影
  • 持之以恒, 坚持不懈
  • 小品;客气饭
浅:初步;辄:就。略微尝试一下就停止了。形容学习不深入钻研。
清 彭养鸥《黑籍冤魂》:“此物非不可尝,苟文人墨客,浅尝辄止,用以悦性陶情,有何不可?”
连动式;作谓语、定语;含贬义
止,不能读作“zǐ”。
辄,不能写作“折”。
见“半途而废”(39页)。
做事情不能浅尝辄止,要持之以恒,这样才能成功。
do not study further or deeper
слегкá попробовать и вдруг оставáться
попробовать и вдруг остановиться (обр. в знач.: коснуться поверхностно, без глубокого изучения)
слегка попробовать и внезапно остановиться / пройтись по веркам / без глубокого изучения