泛 на русском

fàn; fán; fěng; fá

I гл.

1) fàn плыть; плавать, носиться по волнам

泛湖 плавать по озеру

泛艇 плыть на лодке

2) fàn проявляться, появляться; возникать, показываться; проступать, выступать; доноситься

白裏泛紅 сквозь белое проступает красное

臉上泛紅 на лице появился румянец

泛臭味兒 доносится зловоние

3) fàn вм. 汎 (разливаться вширь, переливаться через край)

4) fěng вм. 覂 (опрокидываться, переворачиваться, быть непостоянным, строптивым, необузданным, необъезженным)

II fàn прил.

1) пустой; поверхностный, бессодержательный; легкомысленный, беззаботный

空泛 пустой, бессодержательный

2) широкий, обширный; универсальный; общий, всеобщий; обычный, обыкновенный

廣泛 широкий

III fàn сущ.

сокр. вм. 泛子 (вал машины; ось, стержень)

IV fàn словообр.

префикс пан-; -

泛亞細亞主義 паназиатизм; паназиатский

= 汎, 5) = 氾

1) книжн. плавать

2) проступать

脸上泛红 liǎnshàng fàn hóng — на лице проступил румянец

3) обширный, широкий; общий

泛论 fànlùn — общее суждение; общие замечания

4) всеобщий; вообще; пан-

泛美主义 fànměizhǔyì — панамериканизм

5) тк. в соч. разливаться; выходить из берегов; разлив

плавать,носиться по воде;широкий,обширный; (один)

пан- (один)

наводнение,разлив;широкий,обширный; (один)

Сяочжуань

泛

Кайшу