横七竖八 на русском
有的横着；有的竖着。形容杂乱无章；没有条理。
明 施耐庵《水浒传》第34回：“一片瓦砾场上，横七竖八，杀死的男子妇女，不计其数。”
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义，形容杂乱无章
横，不能读作“hènɡ”。
竖，不能写作“数”或“树”。
～和“杂乱无章”；都可形容杂乱；很不整齐。但～可指人或物；“杂乱无章”只形容物；还有“没条理”的意思。
加工厂内，横七竖八地放着许多圆木。
spread all across in confusion
в пóлном беспорядке
горизонтальные семёрки и вертикальные восьмёрки (обр. в знач.: в полном беспорядке, вповалку)
обр. в полном беспорядке; хаотически
хаотически; беспорядочно (идиом)
в полном беспорядке (идиом)