春秋鼎盛 на русском

chūnqiūdǐngshèng
春秋:年龄。人年龄正处在旺盛、强壮之际。旧时比喻人正当壮年;精力充沛。
汉 贾谊《新书 宗首》:“天子春秋鼎盛,行仪未过,德泽有加焉,犹尚若比,况莫大诸侯权势十此者乎?”
主谓式;作谓语、定语;含褒义,比喻正当壮年
盛,不能读作“chénɡ”。
鼎,不能写作“顶”。
及入宫庭,见王春秋鼎盛,妾非敢怨王,但自叹生不及时耳!(明 冯梦龙《东周列国志》第七十一回)
весна и осень в расцвете (обр. в знач.: годы расцвета, юность)