无稽之谈 на русском
稽：音机；查考；谈：话语；传言。没有根据的说法。
宋 郑樵《通志 总序》：“且谓汉绍尧运，自当继尧，非迁作《史记》，厕于秦、项，此则无稽之谈也。”
偏正式；作主语、宾语；含贬义
稽，不能读作“qí”。
稽，不能写作“机”。
～和“流言蜚语”都可指没有根据的话。但～只是指出这是没有根据的话；没有什么目的动机；“流言蜚语”多用来指那种出于险恶的用心；躲在背后散布的坏话。
既无其说，是为无稽之谈。（清 李汝珍《镜花缘》第十七回）
a false tale
пустáя болтовня <вздор>
上古时代，大禹治水有功，舜帝认为他最有资格接受帝位，就准备禅位给他，并告诫他：“你不骄不躁，天下没人与你争高下，你不夸耀自己，天下没人与你争功名。人心很险恶，道心很深微，所以要做圣人必须做到无稽之言勿听。”
безответственная болтовня; полный абсурд
пустая болтовня; вздор
вздор; пустая болтовня; пересуды; (сущ)
сущ.
чэнъюй