流言蜚语 на русском
毫无根据的话；多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。
《明史 马孟桢传》：“入主出奴，爱憎由心，雌黄信口，流言蜚语，腾入禁庭，此士习可虑也。”
联合式；作主语、宾语；含贬义
蜚，不能读作“bēi”。
流，不能写作“留”；蜚，不能写作“裴”。
～和“无稽之谈”；都可指没有根据的话。但～多用来指那种出于险恶的用心；躲在背后散布的坏话；而“无稽之谈 ”侧重指没有根据的话；并不出于险恶用心。
村里人传开了流言蜚语，说什么夏家的寡妇不正派，伤风败俗。（杨朔《渔笛》）
rumours and gossip
ложные слухи
公元前131年，安武侯田蚡娶燕王的女儿，失势的魏其侯窦婴与将军灌夫奉王太后的命令前去祝贺。灌夫给他们敬酒，田蚡及他的手下不理不睬，灌夫大骂他们，田蚡抓了灌夫全家。王太后出面要挟杀了灌夫，窦婴也被流言蜚语所杀
обр. кривотолки, сплетни; ложные слухи
сплетни, кривотолки (идиом)
ложные слухи (идиом)