数一数二 на русском

shǔyīshǔ'èr

解释

不数第一；也数第二。形容突出。

出处

元戴善夫《风光好》第三折：“学士，此乃金陵数一数二的歌者，与学士递一杯。”

用法

联合式；作谓语、定语；含褒义

正音

数，不能读作“shù”。

辨形

二，不能写作“两”。

辨析

见“首屈一指”（895页）。

例子

他的学习成绩在班里是数一数二的。

英语翻译

enumerate <either the first or second>

俄语翻译

один из сáмых лучших

раз-два и обчёлся; редкий; незаурядный, необыкновенный

обр. один из (самых) лучших; один из первых

один из лучших; незаурядный; (идиом)