按部就班 на русском
按：按照；部：类别；班：次序。原意是指按照文章分段布局的需要；而安排好层次；选择、组织好词句。后来表示按照一定的条理、步骤做事。
西晋 陆机《文赋》：“观古今于须臾，抚四海于一瞬。然后选义按部，考辞就班。”
联合式；作谓语、状语、定语；形容按照老规矩办事
班，不能读作“bǎn”。
部，不能写作“步”；班，不能写作“斑”。
～与“循序渐进”有别：～突出条理；多用于工作、计划；“循序渐进”强调逐渐；多用于学习、训练。
但黄公俊的祖父，他开始读了书，象一般读书人似的，他按部就班的要将八股型的才学，“货与帝王家”。（郑振铎《黄公俊之最后》）
keep to conventional ways of doing things
в устанóвленном порядке
аккуратно, дисциплинированно, систематически, как положено; в установленном порядке
обр. в установленном порядке; своим чередом
работать в строгом соответствии с установленным порядком
систематично, последовательно (нареч)
своим чередом (нареч)
своим порядком / чередом (нареч)
по принятому порядку (нареч)
в установленном порядке; своим чередом; (нареч)
в установленном порядке (нареч)