拍案而起 на русском pāi'àn'érqǐ 简拼: paeq 注音: ㄆㄞ ㄢˋ ㄦˊ ㄑㄧˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 义愤填膺, 忿然作色 反义词: 悠然自得, 泰然处之, 心平气和 解释 案：几案；桌子。拍着桌子愤然而立。形容极度愤怒。有时也形容对反动势力的不屈服。 出处 明 冯梦龙《东周列国志》第46回：“半氏大怒，拍案而起。” 用法 连动式；作谓语、宾语；形容非常愤慨 正音 而，不能读作“ěr”。 辨形 案，不能写作“按”。 例子 闻一多拍案而起，横眉怒对国民党的手枪，宁可倒下去，不愿屈服。（毛泽东《别了，司徒雷登》） 英语翻译 pound the table and stand up 俄语翻译 ударить по столу от возмущения и подняться в гневе стукнуть по столу и встать (также обр. в знач.: решительно подняться на борьбу) синонимы 壮志凌云, 意气风发, 慷慨激昂, 激昂慷慨 связанные слова 义愤填膺 противоположные по смыслу 心平气和