惊惶失措 на русском

失措：举止失去常态。惊慌惶恐；举止失去常态。

唐 李百药《北齐书 元晖业传》：“孝友临刑，惊惶失措，晖业神色自若。”

补充式；作谓语、定语、状语、补语；含贬义

惶，不能读作“huānɡ”。

惶，不能写作“煌”。

（一）～和“惊慌失措”、“张皇失措”；都包含“慌张、举止失常”的意思。不同在于：“惊惶”、“惊慌”和“张皇”的意思不同。～含有“恐惧”的内容；多用作书面语。“惊慌失措”和“张皇失措”都可与“从容镇静”相对；“惊慌失措”强调又惊又慌；常用于口语。“张皇失措”仅仅强调“慌”。

遇到危险情况，应该沉着冷静，不要惊惶失措。

растеряться от стрáха

南北朝时期，北魏景穆帝的玄孙元晖业为人正直，十分有骨气。北魏被北齐所灭后，齐神武帝将魏孝武帝的皇后嫁给魏孝庄帝的侄子元韶。元晖业当着齐文宣帝痛骂元韶，被齐文宣帝下令处死，同时还有元孝友，孝友吓得惊惶失措。元晖业神色自若从容就义