惊心动魄 на русском
原指作品文辞优美；使人感受极深；震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。
南朝 梁 钟嵘《诗品》上卷：“文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。”
联合式；作谓语、定语、状语、补语；用于说明事物壮观
魄，不能读作“pài”。
魄，不能写作“魂”。
～和“触目惊心”都可形容让人非常吃惊的事。但的适用范围比“触目惊心”广；无论看得见或看不见的对象都能运用；“触目惊心’只适用于能看得见的对象。
这部战争片中，有不少惊心动魄的场面。
profoundly affecting
потрясающий <волнующий>
春秋时期，越国想灭吴国，便搜集天下的奇珍异宝、珍味佳肴献给吴王，同时还把西施、郑旦两位美人献给吴王。吴王把两位美人安置在椒房内，美人并肩而坐，偷窥者莫不惊心动魄。吴王被她们迷住了，越军进攻吴国，吴王带两位美人狼狈逃跑。
волновать и потрясать; потрясающий; волнующий
обр. потрясающий; захватывающий
выраж.
чэнъюй